Turn down
turn down 1.0 AmE |ˈtɜːn ˈdaʊn|
BrE |tɜːn daʊn|
глагол
1. отклонить; отказаться; отказать; отвергнуть
Ответить отказом на предложение, просьбу, заявку или приглашение.
- turn down an offer — отклонить предложение
- turn down an invitation — отклонить приглашение
- turn down a job — отказаться от работы
- turn down an application — отклонить заявку
- He turned down the promotion. — Он отказался от повышения.
- Why did they turn you down? — Почему они тебе отказали?
- It is an offer you can't turn down. — Это предложение, от которого невозможно отказаться.
Syn: reject, decline, refuse, deny, rebuff
- reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
- decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
- refuse — отходы, мусор, отбросы, отказывать, отказываться, негодный, опровержимый
- deny — отрицать, отказывать, отказываться, отвергать, отрекаться, отпираться
- rebuff — отпор, резкий отказ, неудача, давать отпор, отказывать наотрез
2. убавить; сделать потише; приглушить; уменьшить
Уменьшить громкость, мощность или интенсивность (например, звука, света, тепла).
- turn down the volume — убавить громкость
- turn down the music — сделать музыку потише
- turn down the heat — убавить отопление
- turn the TV down — сделать телевизор потише
- turn down the lights — приглушить свет
- turn down the air conditioning — убавить кондиционер
- Could you turn that down a bit? — Не мог бы ты сделать это немного потише?
Syn: lower, reduce, decrease, dim, soften
- lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
- reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
- decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
- dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар
- soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
3. отвергнуть; отклонить; пренебрежительно отказать; отмести; дать от ворот поворот
Отвергнуть или отклонить предложение, просьбу или человека, проявляя неуважение, высокомерие или презрение.
- turn down out of hand — отвергнуть с порога
- turn down an offer flat — категорически и резко отвергнуть предложение
- She haughtily turned down his apology. — Она высокомерно отвергла его извинения.
- He turned down the job with a sneer. — Он с презрением отказался от этой работы.
- They turned down our help. — Они пренебрежительно отвергли нашу помощь.
- turn down a suitor — презрительно отвергнуть поклонника
- to be coldly turned down — получить холодный и пренебрежительный отказ
Syn: spurn, rebuff, snub, reject, dismiss
- spurn — отталкивать, оттолкнуть, презрительный отказ, пинок ногой
- rebuff — отпор, резкий отказ, неудача, давать отпор, отказывать наотрез
- snub — курносый, оскорбление, осадить, унижать
- reject — отвергать, отклонять, брак, бракованное изделие, признанный негодным
- dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться
4. уйти вниз; пойти под уклон; опуститься; завернуть вниз; пойти на спад; начать снижаться
Изменить направление движения на нисходящее, пойти под уклон или на спад.
- The road turns down steeply. — Дорога круто уходит вниз.
- His mouth turned down at the corners. — Уголки его губ опустились.
- The path turns down towards the river. — Тропинка спускается к реке.
- The graph turns down sharply. — График резко идет вниз.
- Prices began to turn down. — Цены пошли на спад.
- The market trend has turned down. — Рыночный тренд сменился на нисходящий.
- The economy turned down last year. — В прошлом году экономика начала скатываться вниз.
Syn: descend, decline, dip, drop, go down, head downward
- descend — спускаться, опускаться, сходить, происходить, опуститься, снижаться, нисходить
- decline — снижение, спад, падение, упадок, уменьшение, уменьшаться, отказывать, отказываться
- dip — падение, погружение, купание, соус, окунаться, окунать, погружаться
- drop — падение, снижение, капля, понижение, падать, ронять, уронить, опускаться
- go down — спускаться, снижаться, опускаться, падать, сходить, уменьшаться, садиться, затонуть
Прочие фразы и выражения
- turn down flat — категорически отказать; наотрез отказаться
- turn thumbs down — отвергнуть; выразить неодобрение; забраковать
Однокоренные слова
- down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
- turn — повернуть, поворачиваться, поворачивать, очередь, поворот, оборот, перемена, черед
- upturn — подъем, рост, улучшение, перевертывать, переворачивать
- turnaround — оборот, изменение, оборачиваемость
- overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться
- downturn — спад, уменьшение, загиб
- turner — токарь, гимнаст
